إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِلَّاExceptillā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُواْbelieveāmanū
- وَعَمِلُواْand dowaʿamilū
- ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deedsl-ṣāliḥāti
- لَهُمۡFor themlahum
- أَجۡرٌ(is) a rewardajrun
- غَيۡرُneverghayru
- مَمۡنُونِۭendingmamnūnin
Tafsir
Except those who have faith in Allah and do good deeds, for them is a reward that will never terminate: Paradise.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran