فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Then as for he who is given his record in his right hand,
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَأَمَّاThen as forfa-ammā
- مَنۡ(him) whoman
- أُوتِيَis givenūtiya
- كِتَٰبَهُۥhis recordkitābahu
- بِيَمِينِهِۦin his right (hand)biyamīnihi
Tafsir
Since Allah mentioned man’s action in brief, he details the condition of those who did action on the day of judgment by saying: As for him who is given his book of deeds in his right hand.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran