Skip to content

Al-Buruj 4

Ayah 4 of 22 · Meccan

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ٤

Destroyed [i.e., cursed] were the companions of the trench1

Translation: Saheeh International (English)

1 Or "May they be destroyed" or "cursed." The "companions of the trench" (or ditch) were agents of a tyrannical king who refused to allow his people to believe in Allāh. Their evil deed in obedience to their ruler earned for them the curse of Allāh (subḥānahu wa taʿālā).

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُتِلَDestroyed werequtila
  2. أَصۡحَٰبُ(the) companionsaṣḥābu
  3. ٱلۡأُخۡدُودِ(of) the pitl-ukh'dūdi

Tafsir

Those who made a huge crevice in the ground are cursed.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran