فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ٢١
So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَذَكِّرۡSo remindfadhakkir
- إِنَّمَآonlyinnamā
- أَنتَyouanta
- مُذَكِّرٞ(are) a remindermudhakkirun
Tafsir
After He directed them to look at those things that show His Power, He directed His messenger, saying: So counsel, O Messenger, these people and warn them of Allah’s punishment. You are but one who reminds. You are only required to remind them. Guiding them to faith is in Allah's hands alone.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran