Skip to content

At-Tawbah 51

Ayah 51 of 129 · Medinan

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٥١

Say, "Never will we be struck except by what Allāh has decreed for us; He is our protector." And upon Allāh let the believers rely.

Translation: Saheeh International (English)

9:51Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قُلSayqul
  2. لَّنNeverlan
  3. يُصِيبَنَآwill befall usyuṣībanā
  4. إِلَّاexceptillā
  5. مَاwhatmā
  6. كَتَبَAllah has decreedkataba
  7. ٱللَّهُAllah has decreedl-lahu
  8. لَنَاfor uslanā
  9. هُوَHehuwa
  10. مَوۡلَىٰنَاۚ(is) our Protectormawlānā
  11. وَعَلَىAnd onwaʿalā
  12. ٱللَّهِAllahl-lahi
  13. فَلۡيَتَوَكَّلِ[so] let the believers put (their) trustfalyatawakkali
  14. ٱلۡمُؤۡمِنُونَ[so] let the believers put (their) trustl-mu'minūna

Tafsir

O Messenger, tell these hypocrites: 'Nothing will afflict us except what Allah has written for us, He is our Protector, the one whom we take refuge in, and we put our trust in Him in all our affairs. Let the believers place their trust in Him for He is sufficient for them and the best of guardians.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran