Skip to content

At-Tawbah 63

Ayah 63 of 129 · Medinan

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ ٦٣

Do they not know that whoever opposes Allāh and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. أَلَمۡDo notalam
  2. يَعۡلَمُوٓاْthey knowyaʿlamū
  3. أَنَّهُۥthat heannahu
  4. مَنwhoman
  5. يُحَادِدِopposesyuḥādidi
  6. ٱللَّهَAllahl-laha
  7. وَرَسُولَهُۥand His Messengerwarasūlahu
  8. فَأَنَّ[then] thatfa-anna
  9. لَهُۥfor himlahu
  10. نَارَ(is the) Firenāra
  11. جَهَنَّمَ(of) Helljahannama
  12. خَٰلِدٗا(will) abide foreverkhālidan
  13. فِيهَاۚin itfīhā
  14. ذَٰلِكَThatdhālika
  15. ٱلۡخِزۡيُ(is) the disgracel-khiz'yu
  16. ٱلۡعَظِيمُthe greatl-ʿaẓīmu

Tafsir

Do these hypocrites not know that by their doing such actions they are opposing Allah and His Messenger; and that whoever opposes Allah and His Messenger will enter the fire of Hell on the Day of Judgement, to live there eternally? That is the worst disgrace and humiliation.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran