Skip to content

At-Tawbah 75

Ayah 75 of 129 · Medinan

۞ وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٧٥

And among them are those who made a covenant with Allāh, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous."

Translation: Saheeh International (English)

9:75Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ وَمِنۡهُمAnd among themwamin'hum
  2. مَّنۡ(is he) whoman
  3. عَٰهَدَmade a covenantʿāhada
  4. ٱللَّهَ(with) Allahl-laha
  5. لَئِنۡIfla-in
  6. ءَاتَىٰنَاHe gives usātānā
  7. مِنofmin
  8. فَضۡلِهِۦHis bountyfaḍlihi
  9. لَنَصَّدَّقَنَّsurely we will give charitylanaṣṣaddaqanna
  10. وَلَنَكُونَنَّand surely we will bewalanakūnanna
  11. مِنَamongmina
  12. ٱلصَّٰلِحِينَthe righteousl-ṣāliḥīna

Tafsir

Some of the hypocrites have made a promise with Allah, saying: If Allah gives us from His bounty, we will certainly give charity to the poor and we will be of the righteous ones whose actions are good.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran