Skip to content

At-Tawbah 95

Ayah 95 of 129 · Medinan

سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٩٥

They will swear by Allāh to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. سَيَحۡلِفُونَThey will swearsayaḥlifūna
  2. بِٱللَّهِby Allahbil-lahi
  3. لَكُمۡto youlakum
  4. إِذَاwhenidhā
  5. ٱنقَلَبۡتُمۡyou returnedinqalabtum
  6. إِلَيۡهِمۡto themilayhim
  7. لِتُعۡرِضُواْthat you may turn awaylituʿ'riḍū
  8. عَنۡهُمۡۖfrom themʿanhum
  9. فَأَعۡرِضُواْSo turn awayfa-aʿriḍū
  10. عَنۡهُمۡۖfrom themʿanhum
  11. إِنَّهُمۡindeed, theyinnahum
  12. رِجۡسٞۖ(are) impurerij'sun
  13. وَمَأۡوَىٰهُمۡand their abodewamawāhum
  14. جَهَنَّمُ(is) Helljahannamu
  15. جَزَآءَۢa recompensejazāan
  16. بِمَاfor whatbimā
  17. كَانُواْthey used (to)kānū
  18. يَكۡسِبُونَearnyaksibūna

Tafsir

Those who stay behind will swear by Allah when you, O believers, return to them, in order to strengthen their false oaths, so that you do not blame them. Therefore leave them alone and ignore them. They are filthy and impure from the inside. They will end up in Hell, as a repayment to them for their hypocrisy and the sins they committed.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran