وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ١٩
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.1
Translation: Saheeh International (English)
1 Or "the companions of ill fortune," i.e., those who receive their records in their left hands and proceed to Hell.
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَٱلَّذِينَBut those whowa-alladhīna
- كَفَرُواْdisbelievekafarū
- بِـَٔايَٰتِنَاin Our Versesbiāyātinā
- هُمۡtheyhum
- أَصۡحَٰبُ(are the) companionsaṣḥābu
- ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ(of) the left (hand)l-mashamati
Tafsir
As for those who disbelieve in My verses that were revealed to My Messenger, they are the people of the left.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran