أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ٦
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَلَمۡDid notalam
- يَجِدۡكَHe find youyajid'ka
- يَتِيمٗاan orphanyatīman
- فَـَٔاوَىٰand give shelterfaāwā
Tafsir
Verily, He found you at a time when you were a child whose father had passed away, and so He made a place of refuge for you by causing your grandfather Abdul Muttalib to become fond of you, and then your uncle Abu Talib.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran