كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ٦
No! [But] indeed, man transgresses
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- كـَلَّآNaykallā
- إِنَّIndeedinna
- ٱلۡإِنسَٰنَmanl-insāna
- لَيَطۡغَىٰٓsurely transgresseslayaṭghā
Tafsir
Truly, indeed, the transgressing human i.e. Abu Jahl, has crossed the limit in overstepping the limits of Allah.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran