ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦
Guide-nous dans le droit chemin,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱهۡدِنَاGuide-nousih'dinā
- ٱلصِّرَٰطَ(sur) le cheminl-ṣirāṭa
- ٱلۡمُسۡتَقِيمَdroit,l-mus'taqīma
Tafsir
Les créatures implorent Allah de leur indiquer le droit chemin, de leur inspirer le désir de suivre cette voie et de leur accorder la force de s’y maintenir. Le droit chemin (`aṣ-ṣirâṭu l-mustaqîmu) désigne la voie droite, celle dont le tracé clair ne comporte aucune sinuosité. Il représente l’Islam, la religion transmise par le prophète Muħammad à l’humanité.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran