Et ils adorent au lieu d’Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter et disent : "Ceux-ci sont nos intercesseurs auprès d’Allah." Dis : "Informerez-vous Allah de ce qu’Il ne connaît pas dans les cieux et sur la Terre ? " Gloire à Lui ! Il est Très élevé au-dessus de ce qu’Ils Lui associent !
أَتُنَبِّـُٔونَ« Est-ce que vous informezatunabbiūna
ٱللَّهَAllâhl-laha
بِمَاde ce quebimā
لَاne paslā
يَعۡلَمُIl saityaʿlamu
فِيdansfī
ٱلسَّمَٰوَٰتِles cieuxl-samāwāti
وَلَاet pas (non plus)walā
فِيsurfī
ٱلۡأَرۡضِۚla terre ? »l-arḍi
سُبۡحَٰنَهُۥ(Est déclarée) Sa Perfectionsub'ḥānahu
وَتَعَٰلَىٰet Il est au-dessuswataʿālā
عَمَّاde ce qu’ʿammā
يُشۡرِكُونَils associent !yush'rikūna
Tafsir
Les polythéistes adorent à la place d’Allah de prétendues divinités qui ne sont pour eux ni utiles ni nuisibles. Or une divinité méritant d’être adorée a le pouvoir d’être utile ou nuisible quand elle le veut. Par ailleurs, ils disent au sujet de leurs divinités: Ce sont des intermédiaires qui intercèdent en notre faveur auprès d’Allah afin qu’Il ne nous châtie pas pour nos péchés. Ô Messager, dis-leur: Informez-vous Allah l’Omniscient qu’Il a un associé alors qu’Il ne se connaît pas d’associé dans le Cieux et sur la Terre? Qu’Il soit sanctifié et élevé au-dessus du faux et du mensonge que les polythéistes répandent.