إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d’eux ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّcertes,inna
- رَبَّهُمleur Maître (sera)rabbahum
- بِهِمۡ(d’)euxbihim
- يَوۡمَئِذٖce jour-làyawma-idhin
- لَّخَبِيرُۢcertainement parfaitement connaisseur ?lakhabīrun
Tafsir
Leur Seigneur les connaîtra parfaitement ce Jour-là: rien de ce qui concerne Ses serviteurs ne Lui sera inconnu et Il les rétribuera selon la nature de leurs agissements.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran