إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣
Celui qui te hait sera certes, sans postérité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- شَانِئَكَ(celui) qui te détesteshāni-aka
- هُوَ(est) luihuwa
- ٱلۡأَبۡتَرُcelui qui est isolé.l-abtaru
Tafsir
Celui qui te hais est celui à qui aucun bien ne sera plus accordé et qui lorsqu’il sera mentionné dans la postérité, sera mentionné en mal.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran