وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
et contre le mal de l’envieux quand il envie1."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Quand il envie: quand l’envie se manifeste.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمِنet duwamin
- شَرِّmalsharri
- حَاسِدٍ(de) quelqu’un qui a envie qu’un autre perde une faveurḥāsidin
- إِذَاquandidhā
- حَسَدَil a envie que quelqu’un perde une faveur. »ḥasada
Tafsir
et contre le mal de l’envieux lorsque son envie le pousse à l’action.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran