جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٢٩
...l’Enfer, où ils brûleront ? Et quel mauvais gîte !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- جَهَنَّمَ(L’)Enferjahannama
- يَصۡلَوۡنَهَاۖ(où) ils seront brûlés (en) elle ?yaṣlawnahā
- وَبِئۡسَEt comme est mauvaiswabi'sa
- ٱلۡقَرَارُl’endroit où s’installer.l-qarāru
Tafsir
Cette demeure est l’Enfer où ils entreront et où ils subiront sa chaleur ardente. Quelle mauvaise demeure que l’Enfer !
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran