وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ٤٩
Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَتَرَىEt tu verraswatarā
- ٱلۡمُجۡرِمِينَles criminelsl-muj'rimīna
- يَوۡمَئِذٖce jour,yawma-idhin
- مُّقَرَّنِينَattachésmuqarranīna
- فِيdansfī
- ٱلۡأَصۡفَادِles fers.l-aṣfādi
Tafsir
Explique les versets 49 à 50
Ô Messager, lorsque la Terre sera remplacée par une autre et que les Cieux seront remplacés par d’autres, tu verras les mécréants et les polythéistes enchaînés les uns aux autres, les mains jointes à leurs cous. Ils seront habillés de vêtements en goudron (une matière très inflammable) et leurs visages noircis seront couverts de feu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran