وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ١٦
Certes Nous avons placé dans le ciel des constellations et Nous l’avons embelli pour ceux qui regardent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَقَدۡEt très certainementwalaqad
- جَعَلۡنَاNous avons placéjaʿalnā
- فِيdansfī
- ٱلسَّمَآءِle ciell-samāi
- بُرُوجٗاdes constellationsburūjan
- وَزَيَّنَّٰهَاet les avons enjolivéswazayyannāhā
- لِلنَّٰظِرِينَpour les observateurs.lilnnāẓirīna
Tafsir
Nous avons placé dans le Ciel des étoiles très brillantes grâce auxquelles s’orientent les gens qui voyagent dans l’obscurité de la terre ferme et de la mer et Nous les avons embellies à l’attention de ceux qui les regardent afin qu’ils en déduisent l’immensité du pouvoir d’Allah.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran