Aller au contenu

An-Nahl 104

Verset 104 sur 128 · Mecquoise

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٠٤

Ceux qui ne croient pas aux versets d’Allah, Allah ne les guide pas. Et ils auront un châtiment douloureux.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. إِنَّCertes,inna
  2. ٱلَّذِينَceux quialladhīna
  3. لَاnelā
  4. يُؤۡمِنُونَcroient (pas)yu'minūna
  5. بِـَٔايَٰتِen (Les) Versetsbiāyāti
  6. ٱللَّهِ(d’)Allâh,l-lahi
  7. لَاnelā
  8. يَهۡدِيهِمُles guidera (pas)yahdīhimu
  9. ٱللَّهُAllâhl-lahu
  10. وَلَهُمۡet (il y aura) pour euxwalahum
  11. عَذَابٌun châtimentʿadhābun
  12. أَلِيمٌdouloureux.alīmun

Tafsir

Allah ne facilite pas la guidée à ceux qui ne croient pas que Ses versets proviennent de Lui tant qu’ils persistent dans cette posture et ils subiront un châtiment douloureux en raison de leur mécréance en Allah et du démenti de Ses versets.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran