ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٤٢
Ceux qui ont enduré et placé leur confiance en leur Seigneur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلَّذِينَCeux quialladhīna
- صَبَرُواْont enduréṣabarū
- وَعَلَىٰet enwaʿalā
- رَبِّهِمۡleur Maîtrerabbihim
- يَتَوَكَّلُونَplacent leur confiance.yatawakkalūna
Tafsir
Ces migrants pour la cause d’Allah sont ceux qui ont eu la patience d’endurer la persécution des leurs et l’éloignement de leurs familles et de leur patrie et de surcroît sont patients dans leur obéissance à Allah et s’en remettent à Allah Seul dans toutes leurs affaires. Voilà les raisons pour lesquelles Allah leur accorda cette immense rétribution.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran