Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a procuré des maisons faites de peaux de bêtes que vous trouvez légères, le jour où vous vous déplacez et le jour où vous campez. De leur laine, de leur poil et de leur crin (Il vous a procuré) des effets et des objets dont vous jouissez pour un certain délai.
تَسۡتَخِفُّونَهَا(qui) vous les trouvez légèrestastakhiffūnahā
يَوۡمَ(au) jouryawma
ظَعۡنِكُمۡ(de) votre voyageẓaʿnikum
وَيَوۡمَet (au) jourwayawma
إِقَامَتِكُمۡ(de) votre séjouriqāmatikum
وَمِنۡet (Il a fait) dewamin
أَصۡوَافِهَاleurs lainesaṣwāfihā
وَأَوۡبَارِهَاet (de) leurs fourrureswa-awbārihā
وَأَشۡعَارِهَآet (de) leurs poilswa-ashʿārihā
أَثَٰثٗاdes possessions de ménageathāthan
وَمَتَٰعًاet des bienswamatāʿan
إِلَىٰjusqu’àilā
حِينٖun moment.ḥīnin
Tafsir
Des maisons que vous construisez en pierre et avec d’autres matériaux, Allah a fait des lieux où vous vous plaisez et vous sentez en sécurité. Il vous a aussi fourni des peaux de dromadaire, de vache et de mouton afin que vous en fabriquiez des tentes et des chapiteaux, ressemblant aux maisons des sédentaires, qu’il vous est facile de transporter lorsque vous déménagez et que vous dressez aisément lorsque vous vous installez. De même, Il mit à votre disposition la laine des moutons, le duvet des dromadaires et les poils des chèvres avec lesquels vous confectionnez des effets pour vos maisons, des vêtements et des couvertures dont vous vous servez pour un certain temps.