Rien ne Nous empêche d’envoyer les miracles, si ce n’est que les Anciens les avaient traités de mensonges. Nous avions apporté aux Thamûd la chamelle qui était un [miracle] visible: mais ils lui firent du tort. En outre, nous n’envoyons de miracles qu’à titre de menace.
مُبۡصِرَةٗ(en tant que) quelque chose qui donne la vuemub'ṣiratan
فَظَلَمُواْet ils ont ensuite été injustesfaẓalamū
بِهَاۚavec elle.bihā
وَمَاEt ne paswamā
نُرۡسِلُNous avons envoyénur'silu
بِٱلۡأٓيَٰتِ[] les signesbil-āyāti
إِلَّاsaufillā
تَخۡوِيفٗا(en tant que) menace.takhwīfan
Tafsir
Nous ne Nous refusons d’envoyer des miracles concrets qui prouvent la véracité du Messager et réclamés par les polythéistes, comme ressusciter les morts ou d’autres miracles de même nature, que pour la raison que Nous les avions auparavant envoyés aux anciens peuples et qu’ils démentirent quand même leurs messagers. Nous avons en effet envoyé aux Thamûd en guise de miracle impressionnant et flagrant une chamelle, mais ils y mécrurent et Nous avons alors hâté leur châtiment. Par ailleurs, Nous n’envoyons ces miracles accomplis par les messagers qu’afin d’effrayer leurs peuples pour qu’ils finissent peut-être par se soumettre.