وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ٢٥
Or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cent ans, auxquels s'y ajoutèrent neuf (années).
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلَبِثُواْEt ils sont restéswalabithū
- فِيdansfī
- كَهۡفِهِمۡleur grottekahfihim
- ثَلَٰثَtroisthalātha
- مِاْئَةٖcentsmi-atin
- سِنِينَannéessinīna
- وَٱزۡدَادُواْet ont augmentéswa-iz'dādū
- تِسۡعٗا(de) neuf (en plus).tis'ʿan
Tafsir
Les jeunes gens séjournèrent dans la caverne trois cent neuf ans.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran