Aller au contenu

Al-Kahf 53

Verset 53 sur 110 · Mecquoise

وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا ٥٣

Et les criminels verront le Feu. Ils seront alors convaincus qu’ils y tomberont et n’en trouveront pas d’échappatoire.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

18:53Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَرَءَاEt verrontwaraā
  2. ٱلۡمُجۡرِمُونَles criminelsl-muj'rimūna
  3. ٱلنَّارَLe Feul-nāra
  4. فَظَنُّوٓاْet ils penseront ensuitefaẓannū
  5. أَنَّهُمqu’ils (seront)annahum
  6. مُّوَاقِعُوهَاdes gens qui tombent (en) luimuwāqiʿūhā
  7. وَلَمۡet ne paswalam
  8. يَجِدُواْils trouverontyajidū
  9. عَنۡهَاde luiʿanhā
  10. مَصۡرِفٗا(d’)endroit vers lequel s’en aller.maṣrifan

Tafsir

Lorsque les polythéistes verront de leurs yeux le feu, ils seront alors certains d’y être jetés et ils ne pourront échapper à leur sort.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran