Aller au contenu

Al-Kahf 59

Verset 59 sur 110 · Mecquoise

وَتِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰٓ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَعَلۡنَا لِمَهۡلِكِهِم مَّوۡعِدٗا ٥٩

Et voilà les villes que Nous avons fait périr quand leurs peuples commirent des injustices et Nous avons fixé un rendez-vous pour leur destruction.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَتِلۡكَEt ceux-làwatil'ka
  2. ٱلۡقُرَىٰٓ(sont) les villages,l-qurā
  3. أَهۡلَكۡنَٰهُمۡNous les avons détruitsahlaknāhum
  4. لَمَّاquandlammā
  5. ظَلَمُواْils ont fait injusticeẓalamū
  6. وَجَعَلۡنَاet avons faitwajaʿalnā
  7. لِمَهۡلِكِهِمpour leur destructionlimahlikihim
  8. مَّوۡعِدٗاun temps promis.mawʿidan

Tafsir

Ces cités mécréantes proches de vous, comme les cités des peuples de Hûd, Şâliħ et Chu’ayb par exemple, Nous les avons anéanties lorsque leurs habitants ont commis à l’égard d’eux-mêmes l’injustice de la mécréance et de la désobéissance et Nous avons déterminé à leur anéantissement un terme bien choisi.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran