Aller au contenu

Al-Kahf 66

Verset 66 sur 110 · Mecquoise

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا ٦٦

Moïse lui dit : "Puis-je suivre, à la condition que tu m’apprennes de ce qu’on t’a appris concernant une bonne direction ?"

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

18:66Lire la sourate à partir d’ici

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. قَالَA ditqāla
  2. لَهُۥà luilahu
  3. مُوسَىٰMoïse :mūsā
  4. هَلۡ« Est-ce quehal
  5. أَتَّبِعُكَje peux te suivreattabiʿuka
  6. عَلَىٰٓpourʿalā
  7. أَنquean
  8. تُعَلِّمَنِtu m’enseignestuʿallimani
  9. مِمَّاde ce quemimmā
  10. عُلِّمۡتَtu as été enseignéʿullim'ta
  11. رُشۡدٗاde la bonne guidance ? »rush'dan

Tafsir

Moïse dit à ce vertueux serviteur avec modestie et douceur: Puis-je te suivre, afin que tu m’enseignes la science menant à la vérité qu’Allah t’a enseignée ?

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran