۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا ٢٢
Elle devint donc enceinte [de l’enfant], et elle se retira avec lui en un lieu éloigné.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ۞ فَحَمَلَتۡهُElle a donc été enceinte (avec) luifaḥamalathu
- فَٱنتَبَذَتۡet s’est retiréefa-intabadhat
- بِهِۦavec luibihi
- مَكَانٗا(vers) un endroitmakānan
- قَصِيّٗاéloigné.qaṣiyyan
Tafsir
Après que l’ange ait insufflé en elle, elle devint enceinte et se retira loin des gens.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran