وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا ٤١
Et mentionne dans le Livre, Abraham C’était un très véridique et un Prophète.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱذۡكُرۡEt mentionnewa-udh'kur
- فِيdansfī
- ٱلۡكِتَٰبِLe Livrel-kitābi
- إِبۡرَٰهِيمَۚAbraham -ib'rāhīma
- إِنَّهُۥCertes, ilinnahu
- كَانَétaitkāna
- صِدِّيقٗاaffirmateur,ṣiddīqan
- نَّبِيًّاun Prophète -nabiyyan
Tafsir
Ô Messager, mentionne dans le Coran qui t’es révélé le récit d’Abraham. C’était un homme très véridique qui croyait de tout son être aux signes d’Allah et un prophète envoyé par Lui.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran