وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ٥٠
Et Nous leur donnâmes de Notre miséricorde, et Nous leur accordâmes un langage sublime de vérité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَوَهَبۡنَاEt Nous avons offertwawahabnā
- لَهُمà euxlahum
- مِّنdemin
- رَّحۡمَتِنَاNotre Miséricorderaḥmatinā
- وَجَعَلۡنَاet avons faitwajaʿalnā
- لَهُمۡpour euxlahum
- لِسَانَun langagelisāna
- صِدۡقٍ(de) véracitéṣid'qin
- عَلِيّٗاhaut.ʿaliyyan
Tafsir
Par miséricorde de notre part, Nous leur avons octroyé un immense bien en plus de la Prophétie et Nous avons fait en sorte que les gens fassent constamment leur éloge.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran