ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ١٤٧
La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui doutent.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ٱلۡحَقُّLa véritéal-ḥaqu
- مِن(est) demin
- رَّبِّكَton Maître,rabbika
- فَلَاdonc nefalā
- تَكُونَنَّsois (pas) du touttakūnanna
- مِنَparmimina
- ٱلۡمُمۡتَرِينَceux qui se mettent en doute.l-mum'tarīna
Tafsir
Ceci est la vérité provenant de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui en doutent, ô Prophète.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran