Aller au contenu

Al-Baqarah 157

Verset 157 sur 286 · Médinoise

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ١٥٧

Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde; ceux-là sont les biens guidés.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. أُوْلَٰٓئِكَCeux-làulāika
  2. عَلَيۡهِمۡ(il y aura) sur euxʿalayhim
  3. صَلَوَٰتٞdes bonnes mentionsṣalawātun
  4. مِّنdemin
  5. رَّبِّهِمۡleur Maîtrerabbihim
  6. وَرَحۡمَةٞۖet de la miséricorde.waraḥmatun
  7. وَأُوْلَٰٓئِكَEt ceux-làwa-ulāika
  8. هُمُ(sont) euxhumu
  9. ٱلۡمُهۡتَدُونَles guidés.l-muh'tadūna

Tafsir

Ceux qui possèdent ces caractéristiques, Allah fera leur éloge auprès des Anges des plus Hauts Cieux, et une miséricorde descendra sur eux. Ce sont ceux qui cheminent sur le chemin de la vérité.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran