Si vous avez un doute sur ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur, tâchez donc de produire une sourate semblable et appelez vos témoins, (les idoles) que vous adorez en dehors d’Allah, si vous êtes véridiques.
نَزَّلۡنَاNous avons fait descendre en étapesnazzalnā
عَلَىٰàʿalā
عَبۡدِنَاNotre esclave,ʿabdinā
فَأۡتُواْalors amenezfatū
بِسُورَةٖ[] un chapitrebisūratin
مِّنdemin
مِّثۡلِهِۦce qui est semblable (à) Luimith'lihi
وَٱدۡعُواْet appelezwa-id'ʿū
شُهَدَآءَكُمvos témoinsshuhadāakum
مِّنd’min
دُونِen-dehorsdūni
ٱللَّهِ(d’)Allâhl-lahi
إِنsiin
كُنتُمۡvous êteskuntum
صَٰدِقِينَvéridiques !ṣādiqīna
Tafsir
Et si vous –les gens– doutez de la véracité du Coran révélé à Notre Serviteur Muħammad, Nous vous défions d’écrire une sourate analogue, ne serait-ce qu’une, fut-elle la plus courte et appelez ceux de vos soutiens que vous voulez, si ce que vous prétendez est véridique.