Et [rappelez-vous], lorsque Nous dîmes: “Entrez dans cette ville, et mangez-y à l’envie où il vous plaira; mais, entrez par la porte en vous prosternant et demandez la “rémission” (de vos péchés); Nous vous pardonnerons vos fautes si vous faites cela et donnerons davantage de récompense pour les bienfaisants.”
سُجَّدٗا(en étant) des gens qui se prosternentsujjadan
وَقُولُواْet diteswaqūlū
حِطَّةٞ“(Cause) de la descente (de nos fautes) !”,ḥiṭṭatun
نَّغۡفِرۡNous pardonneronsnaghfir
لَكُمۡà vouslakum
خَطَٰيَٰكُمۡۚvos erreurs.khaṭāyākum
وَسَنَزِيدُEt Nous donnerons très bientôt davantagewasanazīdu
ٱلۡمُحۡسِنِينَ(aux) bienfaiteurs. »l-muḥ'sinīna
Tafsir
Rappelez-vous d’un autre bienfait d’Allah, lorsque Nous vous dîmes:
Entrez dans Le Temple Sacré (baytu l-maqdisi, la ville de Jérusalem) et mangez, là où il vous plaira, en toute sérénité et en abondance, des bonnes choses qui s’y trouvent. Lors de votre entrée dans la ville, prosternez-vous et soumettez-vous à Allah, et demandez Lui ce qui suit: Ô Seigneur, efface nos péchés. Nous vous exaucerons alors et donnerons davantage de récompense à ceux qui accomplissent leurs œuvres à la perfection.