Et ne tends point tes yeux vers ce dont Nous avons donné jouissance temporaire à certains groupes d’entre eux, comme décor de la vie présente, afin de les éprouver par cela. Et la subsistance de ton Seigneur (au Paradis) est meilleure et plus durable.
مَتَّعۡنَاNous avons donné de la jouissancemattaʿnā
بِهِۦٓpar luibihi
أَزۡوَٰجٗا(à) des typesazwājan
مِّنۡهُمۡd’eux,min'hum
زَهۡرَةَ(étant la) fleurzahrata
ٱلۡحَيَوٰةِ(de) la viel-ḥayati
ٱلدُّنۡيَا(de) l’ici-bas,l-dun'yā
لِنَفۡتِنَهُمۡafin que Nous les mettions en grande épreuvelinaftinahum
فِيهِۚen elle.fīhi
وَرِزۡقُEt (l’)approvisionnementwariz'qu
رَبِّكَ(de) ton Maîtrerabbika
خَيۡرٞ(est) meilleurkhayrun
وَأَبۡقَىٰet plus durable !wa-abqā
Tafsir
Ne regarde pas les plaisirs de ce bas monde dont Nous laissons les dénégateurs jouir afin de les éprouver car ce que Nous leur accordons est éphémère tandis que la récompense que te promet ton Seigneur afin de te satisfaire est meilleure et plus durable. Elle ne s’interrompra jamais.