قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ٢٥
[Moïse] dit : "Seigneur ! Ouvre-moi ma poitrine,1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Ma poitrine: rends mon cœur apte à recevoir Ta révélation.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالَIl a dit :qāla
- رَبِّ« Mon Maître !rabbi
- ٱشۡرَحۡOuvreish'raḥ
- لِيpour moilī
- صَدۡرِيma poitrine (=fais-moi accepter le bien)ṣadrī
Tafsir
Moïse demanda à Allah: Ô Seigneur, rends-moi plus tolérant aux offenses.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran