وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٥٧
et quant aux infidèles qui auront traité Nos versets de mensonges, alors ils auront un châtiment avilissant !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
- كَفَرُواْont mécrukafarū
- وَكَذَّبُواْet ont démentiwakadhabū
- بِـَٔايَٰتِنَا[en] Nos Versets,biāyātinā
- فَأُوْلَٰٓئِكَalors ceux-làfa-ulāika
- لَهُمۡ(il y aura) pour euxlahum
- عَذَابٞun châtimentʿadhābun
- مُّهِينٞhumiliant.muhīnun
Tafsir
Quant à ceux qui mécroient en Allah et démentent les versets révélés à Notre Messager, ils subiront un châtiment par lequel Allah les humiliera dans l’Enfer.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran