وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ٧٩
C’est Lui qui vous a répandus sur la Terre, et c’est vers Lui que vous serez rassemblés.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَهُوَEt Il (est)wahuwa
- ٱلَّذِيCelui quialladhī
- ذَرَأَكُمۡvous a faits croître en créant davantagedhara-akum
- فِيsurfī
- ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
- وَإِلَيۡهِet vers Luiwa-ilayhi
- تُحۡشَرُونَvous serez assemblés.tuḥ'sharūna
Tafsir
Ô gens, c’est Lui qui vous a créés sur Terre et c’est vers Lui Seul que vous retournerez le Jour de la Résurrection. Il vous rassemblera alors afin de vous demander des comptes et vous rétribuer
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran