Les mauvaises [femmes] aux mauvais [hommes], et les mauvais [hommes] aux mauvaises [femmes]. De même, les bonnes [femmes] aux bons [hommes], et les bons [hommes] aux bonnes [femmes]. Ceux-là sont innocents de ce que les autres disent. Ils ont un pardon et une récompense généreuse (le Paradis).
لِلۡخَبِيثِينَ(sont) pour les mauvais (gens)lil'khabīthīna
وَٱلۡخَبِيثُونَet les mauvais (gens)wal-khabīthūna
لِلۡخَبِيثَٰتِۖ(sont) pour les mauvaises (paroles)lil'khabīthāti
وَٱلطَّيِّبَٰتُEt les bonnes (paroles)wal-ṭayibātu
لِلطَّيِّبِينَ(sont) pour les bons (gens)lilṭṭayyibīna
وَٱلطَّيِّبُونَet les bons (gens)wal-ṭayibūna
لِلطَّيِّبَٰتِۚ(sont) pour les bonnes (paroles).lilṭṭayyibāti
أُوْلَٰٓئِكَCeux-làulāika
مُبَرَّءُونَ(sont) désavouésmubarraūna
مِمَّاde ce qu’mimmā
يَقُولُونَۖils disent.yaqūlūna
لَهُم(Il y aura) pour euxlahum
مَّغۡفِرَةٞdu pardonmaghfiratun
وَرِزۡقٞet de l’approvisionnementwariz'qun
كَرِيمٞhonorable.karīmun
Tafsir
Tout ce qui est mauvais s’assemble et tout ce qui est bon s’assemble. Cela concerne aussi bien les hommes et les femmes, que les paroles ou les actes. Les hommes bons et les femmes bonnes sont innocents de ce dont les accusent les hommes mauvais et les femmes mauvaises. Ils bénéficieront du pardon d’Allah pour leurs péchés et d’un don généreux qui est le Paradis.