Mariez les célibataires d’entre vous et les gens de bien parmi vos esclaves, hommes et femmes. S’ils sont besogneux, Allah les rendra riches par Sa grâce. Car (la grâce d’) Allah est Immense et Il est Omniscient.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Autre interp...: Ceux qui sont aptes parmi vos esclaves.
وَإِمَآئِكُمۡۚet vos esclaves féminins.wa-imāikum
إِنS’in
يَكُونُواْils sontyakūnū
فُقَرَآءَpauvres,fuqarāa
يُغۡنِهِمُles enrichirayugh'nihimu
ٱللَّهُAllâhl-lahu
مِنdemin
فَضۡلِهِۦۗSa faveur.faḍlihi
وَٱللَّهُEt Allâhwal-lahu
وَٰسِعٌ(est) ample,wāsiʿun
عَلِيمٞparfaitement savant.ʿalīmun
Tafsir
Ô croyants, mariez les célibataires parmi vos jeunes hommes et femmes libres et esclaves. S’ils sont pauvres, Allah les enrichira de par Sa grâce étendue. Les réserves d’Allah sont immenses: qu’Il rende riche l’un de Ses serviteurs ne les diminue en rien, et Il est le plus au fait de la situation de Ses serviteurs.