إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٠٦
lorsque Noé, leur frère, (contribule) leur dit: "Ne craindrez-vous pas [Allah]?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِذۡquandidh
- قَالَa ditqāla
- لَهُمۡà euxlahum
- أَخُوهُمۡleur frèreakhūhum
- نُوحٌNoé :nūḥun
- أَلَا« Est-ce que ne pasalā
- تَتَّقُونَvous craindrez avec piété ?tattaqūna
Tafsir
Noé leur dit: Ne craignez-vous pas Allah en renonçant à adorer des divinités autres que Lui?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran