أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ١٤٦
Vous laissera-t-on en sécurité dans votre présente condition ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَتُتۡرَكُونَEst-ce que vous serez laissésatut'rakūna
- فِيdansfī
- مَاce quimā
- هَٰهُنَآ(est) icihāhunā
- ءَامِنِينَ(en étant) des gens en sécurité,āminīna
Tafsir
Espérez-vous qu’on vous laisse jouir paisiblement des plaisirs et des bienfaits sans ne rien craindre ?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran