وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ١٧٣
et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres). Et quelle pluie fatale pour ceux qui furent avertis !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَمۡطَرۡنَاet avons fait pleuvoirwa-amṭarnā
- عَلَيۡهِمsur euxʿalayhim
- مَّطَرٗاۖune pluie.maṭaran
- فَسَآءَEst donc mauvaisefasāa
- مَطَرُ(la) pluiemaṭaru
- ٱلۡمُنذَرِينَ(de) ceux qui ont été avertis !l-mundharīna
Tafsir
Nous fîmes pleuvoir sur eux des pierres aussi nombreuses que des gouttes de pluie et quelle pire pluie que celle contre laquelle Loth les a avertis! Il les a en effet avertis contre le châtiment s’ils s’obstinaient dans leur pratique abominable.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran