كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٧٦
Les gens d’Al Aïka traitèrent de menteurs les Envoyés.1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Al-Aykah: le buisson. Il s’agit ici de Madian.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كَذَّبَOnt démentikadhaba
- أَصۡحَٰبُ(les) compagnonsaṣḥābu
- لۡـَٔيۡكَةِ(des) arbresal'aykati
- ٱلۡمُرۡسَلِينَLes Messagersl-mur'salīna
Tafsir
Les habitants de la cité aux arbres touffus et entremêlés (`al-`aykatu(`aykah)) située près de Madyan démentirent tous les messagers lorsqu’ils démentirent leur prophète Chu’ayb.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran