۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ١٨١
Donnez la pleine mesure et n’en faites rien perdre [aux gens] !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ۞ أَوۡفُواْAccomplissezawfū
- ٱلۡكَيۡلَla mesure du volumel-kayla
- وَلَاet newalā
- تَكُونُواْsoyez (pas)takūnū
- مِنَparmimina
- ٱلۡمُخۡسِرِينَles perdants.l-mukh'sirīna
Tafsir
Soyez honnêtes lorsque vous pesez ou mesurez des marchandises aux gens et ne soyez pas de ceux qui lèsent les autres.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran