وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ٦٧
Et ceux qui ne croient pas disent : "Est-ce que, quand nous seront poussière, nous et nos pères, est-ce que vraiment on nous fera sortir (de nos tombes) ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot Le sens et la prononciation de chaque mot
وَقَالَ Et ont dit waqāla ٱلَّذِينَ ceux qui alladhīna كَفَرُوٓاْ ont mécru : kafarū أَءِذَا « Est-ce que, quand a-idhā كُنَّا nous serons kunnā تُرَٰبٗا de la poussière turāban وَءَابَآؤُنَآ et nos ancêtres (aussi), waābāunā أَئِنَّا est-ce que certes nous (serons) a-innā لَمُخۡرَجُونَ certainement sortis ? lamukh'rajūna Tafsir Ceux qui mécroient disent sur un ton dubitatif: Est-il possible que nous soyons ressuscités après que nous soyons morts et devenus poussière ?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran
Verset précédent : An-Naml 66 Verset suivant : An-Naml 68