Celui à qui Nous avons fait une belle promesse dont il verra l’accomplissement, est-il comparable à celui à qui Nous avons accordé la jouissance de la vie présente et qui sera ensuite, le Jour de la Résurrection, de ceux qui comparaîtront (devant Nous) ?
مَّتَّعۡنَٰهُNous lui avons donné comme biensmattaʿnāhu
مَتَٰعَ(les) biensmatāʿa
ٱلۡحَيَوٰةِ(de) la viel-ḥayati
ٱلدُّنۡيَا(de) l’ici-basl-dun'yā
ثُمَّpuisthumma
هُوَil (est)huwa
يَوۡمَ(au) Jouryawma
ٱلۡقِيَٰمَةِ(de) La Résurrectionl-qiyāmati
مِنَparmimina
ٱلۡمُحۡضَرِينَceux qui sont rendus présents ?l-muḥ'ḍarīna
Tafsir
Celui à qui Nous avons promis le Paradis et tous les délices éternels qu’il contient dans l’au-delà est-il semblable à celui à qui Nous avons fait don de richesses et d’ornements dont il jouit dans le bas monde puis sera emmené en Enfer le Jour de la Résurrection ?