وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٧٤
Et le jour où Il les appellera, Il dira : "Où sont ceux que vous prétendiez être Mes associés ?"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَيَوۡمَEt (Le) Jourwayawma
- يُنَادِيهِمۡ(où) Il les appellerayunādīhim
- فَيَقُولُet dira ensuite :fayaqūlu
- أَيۡنَ« Où (sont)ayna
- شُرَكَآءِيَMes associésshurakāiya
- ٱلَّذِينَquealladhīna
- كُنتُمۡvous prétendiezkuntum
- تَزۡعُمُونَvous prétendiez ? »tazʿumūna
Tafsir
Le Jour de la Résurrection, leur Seigneur les appellera en disant: Où sont ceux que vous adoriez à Ma place et dont vous prétendiez qu’ils sont Mes associés ?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran