Aller au contenu

Al-'Ankabut 28

Verset 28 sur 69 · Mecquoise

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٨

Et [rappelle] Lot, quand il dit à son peuple : "Vraiment, vous commettez la turpitude où nul dans l’Univers ne vous a précédés.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَلُوطًاEt Lot,walūṭan
  2. إِذۡquandidh
  3. قَالَil a ditqāla
  4. لِقَوۡمِهِۦٓà son peuple :liqawmihi
  5. إِنَّكُمۡCertes, vousinnakum
  6. لَتَأۡتُونَvenez certainementlatatūna
  7. ٱلۡفَٰحِشَةَ(vers) l’immoralité,l-fāḥishata
  8. مَاne pasmā
  9. سَبَقَكُمvous a précédéssabaqakum
  10. بِهَاen ellebihā
  11. مِنۡ[de]min
  12. أَحَدٖqui que ce soitaḥadin
  13. مِّنَparmimina
  14. ٱلۡعَٰلَمِينَtoutes les générations de chaque créature !l-ʿālamīna

Tafsir

Ô Messager, rappelle-toi lorsque Loth dit aux siens: Vous commettez un péché horrible qui n’a été commis par personne avant vous. Vous êtes donc ceux qui avez inventé cette abomination que rejette la saine nature.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran