Aller au contenu

Al-'Ankabut 62

Verset 62 sur 69 · Mecquoise

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ٦٢

Allah dispense largement ou restreint Ses dons à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Certes, Allah est Omniscient.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. ٱللَّهُAllâhal-lahu
  2. يَبۡسُطُétendyabsuṭu
  3. ٱلرِّزۡقَl’approvisionnementl-riz'qa
  4. لِمَنpour quiconqueliman
  5. يَشَآءُIl veutyashāu
  6. مِنۡparmimin
  7. عِبَادِهِۦSes esclavesʿibādihi
  8. وَيَقۡدِرُet restreintwayaqdiru
  9. لَهُۥٓۚà lui.lahu
  10. إِنَّCertes,inna
  11. ٱللَّهَAllâhl-laha
  12. بِكُلِّ(est) de toutebikulli
  13. شَيۡءٍchoseshayin
  14. عَلِيمٞparfaitement savant.ʿalīmun

Tafsir

Allah élargit la subsistance de qui Il veut parmi Ses serviteurs et restreint celle de qui Il veut pour une raison qu’Il connaît. Allah connait toute chose et rien ne Lui échappe. Il sait ainsi tout ce qui est dans l’intérêt de Ses serviteurs.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran